NjNJStar Documentk€?€?€?€?Arial Ô :]Ô.êShanzhong Lai--¨£ÃÒ2003  ¡i®Ç¥Õ¡j2003¦~¡M¥¿±q§Ú­Ìªºµø³¥¤¤ºCºC®ø³u¡C¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¨Ó»¡¡M ³o¬O¦bÅ]Ãø¤¤¨«¹Lªº¤S¤@¦~¡MÁ}¨¯»PÅw¼Ö³£¦b¤ß¶¡¡C ³o¬O¦bÁ¿²M¯u¬Û¤¤¨«¹Lªº¤S¤@¦~¡Mµ½¨}»P¼e®e¬O­×·Ò¤H¥Ã«íªº¯ÝÃh¡C ³o¬O¦b§ó¥[²M¿ô»P¦¨¼ô¤¤¨«¹Lªº¤S¤@¦~¡M¥¿©À¥¿¦æ¶}³ÐÆØ·sªº¬ö¤¸¡C ¬ï¶V2003¦~ªº­·«B¡M¨º¤@¹õ¹õ²o±¾ÆØÅw¼Ö»Pµh­Wªº¨Æ¥ó¡M¨º¥¿¸q»P¨¸´cªº³Ì«á¥æ ¾Ô¡M¦b§Ú­Ìªº²´«eÅܱo¶V¨Ó¶V²M´·¡K  1¡CÂÄ´µÄµ¥Ü¿ý  ¡i®Ç¥Õ¡j2003¦~¤¸¥¹¡M¤¤°ê¦U¦a¤@¬£Åw§Öªº¸`¤é®ðª^¡C·í®É°ê¤HÁÙ¨S¦³·NÃѨì¤@ ³õ¦M¾÷¤w¸g­¢¦b¬Ü·û¡C  ¤@­Ó¥b¤ë«e¡M¤@ºØ·sªº¯P©Ê¶Ç¬V©Ê¯e¯f¡M¶}©l¦b«n¤èªº¼s¦{®¨µM½¯©µ¡C³oºØ«á¨Ó ³Q©R¦W¬°ÂÄ´µªº¯e¯f¥Ñ¤_¤¤°ê¬F©²¹ï¬Ì±¡®ø®§ªº«ÊÂê¡M¦bÀH«áªº¤T­Ó¤ë¤º¡M¾î±½ ¥þ°ê¡M¨Ã¨³³t¦V¥@¬É¦U¦a½¯©µ¡C¾Ú©x¤è¼Æ¦r²Î­p¡A¤­­Ó¤ëªº®É¶¡¸Ì¡M¥þ²y8000¦h ¤H·P¬V¡Aªñ800¤H¦º¤`¡C  ­ì¤¤°ê½Ã¥Í³¡³¡ªø±i¤å±d»¡¡R¡§¨ì¤¤°ê¨Ó¤u§@¡N®È´å¡N¶}·|µ¥µ¥¤]¬O¦w¥þªº¡C¡¨  4¤ë¡M´N¦b¤¤°ê·í§½ÁÙ¦bÁnºÙÂÄ´µ¤w¦b°ê¤º±o¨ì¦³®Ä±±¨îªº®É­Ô¡A¥_¨Ê301Âå°|°h ¥ð¥~¬ìÂå¥Í½±«Û¥Ã¦V´CÅéµoªí®Ñ­±Án©ú¡A´¦ÅS¤¤°ê½Ã¥Í³¡ªùÁô¿fÂÄ´µ¬Ì±¡¯u¬Û¡M ¤Þ°_°ê»ÚªÀ·|¾_°Ê¡C¦b°ê¤º¥~Áֽתº¥¨¤jÀ£¤O¤U¡A¤¤°ê¶}©l°w¹ïÂÄ´µ±Ä¨ú¿n·¥¦æ °Ê¡C   ´N³o¼Ë¡M2003¦~¤¤°ê¡§ÂÄ´µ¡¨ªº¶Â¹õ³Q¨Ó¦Û¥Á¶¡ªº¥¿¸q¤O¶q¼¹¶}¤F¡C  ±Ä³X¤j¬ö¤¸®É³ø¥D½s³¢­x¤k¤h¡R¡§§Ú­Ì·í®É±µ¨ì¨Ó¦Û¤¤°êªº«Ü¦h®ø®§¡M§Ú°O±o¦b¥_¨Ê ¦³¤@®a¤H¡M¥L­Ì®a¦n¹³¦³9¤f¤H¡M¥L­Ì¥þ³¡³£¬V¤WÂÄ´µ¡M´N³Ñ¤U¤@­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¦b®a¡M¦o¨S¦³ ¬V¯f¡C¥L­Ì®a¬O¤@­Ó¤¤Âå¡M¶Ç²Îªº¤¤Âå¡M¦o¦³3­Ó«Ä¤l³£¶i¤F¤p´ö¤s«æ±Ï¤¤¤ß¡MÁÙ¦³¦b «Å ªZÂå°|©M¨ä¥LÂå°|¡C¦o·í®É´N§â¥L­Ì®aªº³o¨Ç¿Ë¤HªºÁpµ¸¹q¸Ü©M¤â¾÷³£µ¹§Ú­Ì¤F¡C§Æ±æ §Ú­Ì¯à°÷ª½±µ¥´¹L¥h±Ä³X¡C§â¤¤°ê·í®Éµo¥Íªº¯u¬Û±¡ªp§i¶D®ü¥~¡C¡¨  ´N¦b¦³ÃöÂÄ´µªºÁÀ¨¥ºCºC³Q´¦¶}ªº®É­Ô¡M¤@­Ó§ó¤jªºÁÀ¨¥¦b¤¤°ê¤w¸g³Q´²§G¤F¾ã ¾ã4¦~¡M¹ï¦¹¡M«Ü¦h¤¤°ê¤H«o¤´Â¤@µL©Òª¾¡C  2¡C¬°§A¦Ó¨Ó  ¡i®Ç¥Õ¡j2003¦~7¤ë4¤é¡M¦b¬ü°ê¿W¥ß¤é¼y¯¬¹C¦æ¤W¡M¥Ñªk½ü¥\¾Ç­û²Õ¦¨ªº¤è°}¡M §@¬°60¦h­Ó¹ÎÅ餤°ß¤@¥Nªí¤¤µØ¤å¤Æªº¶¤¥î¡M¦¨¬°­º³£µØ²±¹y¾Ëªk¤j¹D¤W¤@¹D³Ì «GÄRªº´ºÆ[¡C  ¦Û±q1995¦~§õ¬x§Ó¥ý¥Í²Ä¤@¦¸¨ì®ü¥~Á¿ªk¡M¶È¶È8¦~¡Mªk½ü¥\¨³³t¶Ç¹M¼Ú¡N¨È¡N ¿D©M¥_¬ü¦U¬w¡C¡mÂàªk½ü¡n¤@®Ñ³Q½Ķ¦¨¤T¤Q¦hÏú»yÏúª©¥»¡M¨Ã¦b¥@¬É¦U°ê¥¿¦¡ ¥Xª©µo¦æ¡C¶i¤J2003¦~¡M§Î¶Õªº¤@­ÓÅãµÛÅܤƬOªk½ü¥\¾Ç­û§ó¤j­±¿n¡N§ó¨t²Î¦a ¦V¥@¬É¤H¥ÁÁ¿²Mªk½ü¥\¯u¬Û¡M¤H­Ì¤]¶}©l¥D°Ê¤F¸Ñªk½ü¥\¡M¨Ã¯¸¥X¨Ó¤Ï¹ï¦¿¿A¥Á ¶°¹Îªº­¢®`¡C  ¦b¯Ã¬ù¡M¦Ê¦Ñ·J¤j¹D¤W¥¿¦b¤Wºt¡§¼f§P¦¿¿A¥Á¡¨ªºµóÀY¥¬°¸¼@¡C¼@¤¤ªk½ü¥\¾D ¨ü ­¢®`ªº¯u¬Û·P¬V¤FÆ[²³¡M­·Ãû¤@®É¡Q¦b¥xÆW¡M37©Ò¤j¾Çªº¾Ç¥Íµo°_Áp¦X¦æ°Ê¡M¸ó ®ü´©±Ï¦]­×·Òªk½ü¥\¦Ó¨ü­¢®`ªº¤¤°ê²MµØ¤j¾Ç¾Ç¥Í¡Q¦b¤é¥»¡M¤H­Ìªï±µ¦b¤¤°ê³Q «DªkºÊ¸T¤@¦~¥bªºªk½ü¥\¾Ç­ûª÷¤l®e¤l¶¶§QÂk¨Ó¡Q¦bµØ²±¹y¡M°ê·|ij­û­Ì¥¿¦b°_ ¯ó¤@¥÷­n¨D¬ü°ê¬F©²±Ä¨ú¦æ°Ê¨î¤î¤¤°ê¹ïªk½ü¥\¾Ç­û­¢®`ªº304¨Mij®×¡C  2003¦~¡Mªk½ü¤jªk©ú¼zÊI°£¤F¨C¤Ñ¤j¶q³ø¹D¤¤°ê¤j³°¾Ç­û¾D¨ü­¢®`ªº³Ì·s±¡ªp¡M ¥H¤Îªk½ü¥\¦b¥@¬É¬x¶Çªº²±ªp¥~¡MÁÙ¼W¥[¤F¡§¯u¬Û»P¤H¤ß¡¨¡N¡§¶Ç©_¬G¨Æ¡¨µ¥±M Äæ¡M¥H¤Î¬ð¯}ºôµ¸«ÊÂê¡N¤À¦a°Ï­¢®`·J½sµ¥¯S§OÄæ¥Ø¡CÅã¥Ü¦b¤¤°ê¤j³°¦³¶V¨Ó ¶V ¦hªº¤H¦b¤F¸Ñªk½ü¥\¯u¬Û¡M¨ÃÀ°§U¶Ç»¼«H®§©M¦Lµo¯u¬Û¸ê®Æ¡C¤@§åªk½ü¥\¾Ç­û¼¶ ¼gªº®ÑÄy¤]¦b¥_¬ü¡N­»´ä©M¥xÆWµ¥¦a¬ÛÄ~¥Xª©µo¦æ¡C  2003¦~12¤ë27¤é¡M¥Ñ©ú¼z¾Ç®Õ¥D¿ìªº­º©¡®ü¥~ªk½ü¤jªk¤p§Ì¤l­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|¦b ¥xÆWÁ|¦æ¡C³o©Ò³Ð«Ø¤_2001¦~¡M¥H¡§¯u¡Nµ½¡N§Ô¡¨¬°±Ð¾Ç­ì«hªº·s«¬¤¤¤å¾Ç®Õ¡M ¨ì2003¦~¤w«Ø¥ß¤F30¦h­Ó¤À®Õ¡M¹M¥¬¥_¬ü¡N¼Ú¬w©M¿D¤j§Q¨È¡C  ±Ä³XµØ©²©ú¼z¾Ç®Õ±Ð®v­J¯ô¡R¡§©ú¼z¾Ç®Õ§Ú­Ì¤j®a³£Ä±±o¥¦´N¶H¤@­Ó­_§§ªº¤p­]¤@¼Ë¡M ¤]³\²{¦b¥u¬O­è­è¯}¤g¦Ó¥X¡M¦ý¬O§Ú­Ì¤j®a³£Ä±±o¥¦¤@©w¬O¥¼¨Ó¤HÃþ¤å©úªº·nÄx¡C¡¨  ¦¹¨è¡M¦b¦a²yªº¥t¤@ºÝ¡M³o¨ÇÃö¥G°ê®a«e³~©R¹Bªº¨Æ¹ê¯u¬Û«o¤´Â³QÄY±K«ÊÂêÆØ¡C  2003¦~1¤ë22¤é¡M¤@¬[±q¬ü°êª÷¤s­¸©¹¼s¦{ªº¯Z¾÷­°¸¨¦b¼s¦{¥«¥Õ¶³¾÷³õ¡C¾÷¤W ªº¤@¦ì­¼«È¦b¨«¤U±Û±è«á¡M¥ß§Y³Q¤½¦w©ë®·¡C2­Ó¤ë«á¡M©x¤è¥H¥L¡§¥´ºâ¡¨§Q¥Î ¹qµø´¡¼½ªk½ü¥\¯u¬Û¸`¥Ø§P¦D¤T¦~¡C¥L´N¬O´¿¦b¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç°µ¬ã¨s¤u§@ªºÂå¾Ç ³Õ¤h¡M¬üÄyµØ¤H§õ²»¬K¡C  ¦Û±q2002¦~3¤ë5¤é¡A¦NªL¬Ùªø¬K¥«¦³½u¹qµøÊIµ¸ªº¤K­ÓÀW¹D¦P®É¼½¥Xªk½ü¥\¯u¬Û ¹qµø¤ù¤§«á¡M2003¦~¡M¥]¬A¥_¨Ê¡N¶ÂÀs¦¿¡B¤sªFµ¥¦a¦h­Ó¥«¿¤ªº¦³½u¹qµø¡M¬Æ¦Ü ¤¤°ê¤¤¥¡¹qµø»Oªº³¡¥÷ÀW¹D¤¤¡M¤]³Q¦¨¥\´¡¼½¤Fªk½ü¥\¯u¬Û¸`¥Ø¡C  ±Ä³X¼vµø¦Û¥Ñ¤¤°ê¥D½s¶P»«¥ý¥Í¡R¡§§Ú¦Û¤v¦L¶H²`¨èªº¬O¦b¤¤¥¡¹qµø»Oªº·s»D¤¤¦³¤@ ²ÕÃèÀY¡M¦b¤@­Ó¤j«¬°Ó³õªº¹q¾¹³¡¡M¤jÆU¸Ì¾ã¾ã»ô»ô³¯¦CÆØ´X¤Q»O¹qµø¾÷¡C¨º»ò¡M«Ì ¹õ ¤W¥¿¦b¦P®É¼½©ñÆØµJÂI³X½Íªº¤Ñ¦wªù¦ÛµI®×¡CÁÙ¦³¦b¤õ¨®¯¸­þ¡M­¸¾÷³õªº¤j«Ì¹õ¤W¤]¦b ¼½©ñ¡C¼½­µ­û¥Î¨ººØ¥Rº¡°«ª§¿E±¡ªºÁn­µ¦b´¦§åªk½ü¥\¡C©Ò¦³ªº¤H³£°±¤U¨Ó¨nÆØ«Ì¹õ¦b ¬Ý¡C¨º¤@Àþ¶¡§A·|·P¨ì¤H­ÌªºÁy¤W¼gº¡¤F¾_Åå¡M¼gº¡¤F¼««ã¡M¼gº¡¤F¹ïªk½ü¥\ªº¤³«ë¡C ¨C·í§Ú¬Ý¨ì¡M¬Æ¦Ü·Q¨ì³o²Õµe­±ªº®É­Ô¡M³£¯à·P¨ì·í®Éªº³oºØ¤³«ë¦b¤H­Ì¤ß¤¤¬O¦h»ò ªº ²`¡C¦Ó¥B§A·|·P¨ìªk½ü¥\¾Ç­û¡M¥L¬O¨ººØ¥¨¤jªº¡NµL§Îªº¡N¥Ã¥@¤£±o½¨­ªº¨ººØÀ£¤O¡C ¦pªG¦pªG»¡¦h¦~ªº¬Fªv¹B°Ê¨Ï¤¤°ê¤H¹ïÁÀ¨¥ÁÙ¦³¤@¨Ç§K¬Ì¤Oªº¸Ü¡M¦Ó¤Ñ¦wªù¦ÛµI®×­þ¡M µJÂI³X½Í³o­Ó¸`¥Ø´N¹ý©³§â¤H­Ìªº¨¾½uµ¹¥´«±¤F¡C¦Ó¥B³oºØ¤³«ë¬O«D±`Ãø¥H²M°£ªº¡C¦] ¬°¥¦¬O¾a¹qµøµe­±¹À¡M¹qµøµe­±¹ï¤H·P©xªº¨ë¿E¬O«D±`²`ªº¡C¦Ó¥Bªi¤Îªº½d³ò¤S¬O¥þ °ê ©Ê¡M¬Æ¦Ü¬O¥@¬É©Êªº¡C¨ºªk½ü¥\¾Ç­û´N¾ÌÆØ¤@±i¼L¡N¤@­Ó¶Ç³æ¡N©ÎªÌ¤@«Ê¹q¤l¶l¥ó¡M¥L ­n¥hÁ¿²M¯u¬Ûªº¸Ü¬O«D±`Ãøªº¡C¤H­Ì¯à¬Û«H¦h¤Ö¬O«ÜÃøÁ¿ªº¡C¦Ó²{¦bªk½ü¥\¾Ç­û´¡¼½ªº ¿ý¹³¤º®e¡M¤ñ¦p¤Ñ¦wªù¦ÛµI®×¡M¥¦¥¿¦n¬O§â¤¤¥¡¹qµø»O³o­Ó¸`¥Ø¡M³o­ÓµJÂI³X½Í¤Ñ¦wªù ¦ÛµI®×®³¨Ó¶i¦æºCÃèÀY©ñ¡C¥¦¥¿¦n´N«D±`²M·¡ªº¬Ý¥X³o­Ó·í³õ¦º¤`ªº¼B¬K¬Â¬O³Q¤@­Ó«K ¦ç¥Î­«ª«µ¹¥´¦ºªº¡C¨º»ò³o¥»¨­´N¬O¤¤¥¡¹qµø»Oªº¸`¥Ø¡M¦Ñ¦Ê©mªº¤³«ë´N¨Ó¦Û¤_³o­Óµe ­±¡M²{¦bªk½ü¥\¾Ç­û¤]¬O¥Î³o­Óµe­±¥»¨­¨Ó´¦ÅS³o­ÓÁÀ¨¥¡M¦Ñ¦Ê©m¸Ó¤£¸Ó³o¥ó¨Æ±¡¡M«D ±`À³¸Óª¾¹D¡C¦Ó¥B¦b¤¤°êÁÙ¦³ªñ¤d¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³Q­¢®`­P¦º¡M¨º¤H¥Á¸Ó¤£¸Óª¾¹D³o­Ó¯u ¬Û¡M«D±`À³¸Óªº¡C¦Ó¥B¦b¤@­Ó¤¹³\¤H»¡¸Ü¡M¤¹³\¤½¥­ÅGÅ@ªº¦a¤è¡M¤H­Ì¬O¤£»Ý­n°µ¹q µø ´¡¼½ªº¡M¨º¤j³°ªºªk½ü¥\¾Ç­û³QÁ×ÆØ¥h°µ¹qµø´¡¼½¡M¥¿Åã¥Ü¥X¦¿¿A¥Á¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\ªº ÄY­«µ{«×¡C¡¨  ªk½ü¥\¨Æ¹ê¯u¬Ûªº¤j­±¿n¶Ç¼½¡A¦b¸s²³¤¤¤Þ°_·¥¤j¾_°Ê¡M¤Þµo¤F§ó¦hªº¤HÃöª`§õ ²»¬Kªº±¡ªp¡M¦P®É¥þ­±®i¶}Àç±Ï¦æ°Ê¡C³o¦ì¦Ü¤µ¤´Â³QÃö©ã¦b¤¤°êºÊº»¸Ìªº¬ü °ê ¤½¥Á¡M¤w¸g¦¨¤F¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤¯u¥¿ªº­^¶¯¡C  ¥_¬ü·s­ð¤H¹qµø·s»D³ø¹D¡u¬ü°ê°ê°È°|«eÁ|¦æÀç±Ï§õ²»¬K·s»Dµo§G·|¡v °OªÌ¡R¡¨¤@­Ó¬ü°ê¤Hªº¦W¦r¦b¥L³Q¤¤°ê¥}¸T8­Ó¤ë«á¦bµØ²±¹y¦a°ÏÅܪº®a³ë¤á¾å¡C §õ²»¬K¬O¦b¤µ¦~¤@¤ë¦^°ê®É³QÃö©ãªº¡M­ì¦]¬O¥L¦³§Q¥Î¹qµø¦V¤¤°ê¤HÁ¿­zªk½ü¥\ ¯u¬Ûªº¡§¥´ºâ¡¨¡C ¹L¥h¤@­Ó¤ë¤¤¡M§õ²»¬Kªº¦W¦rÀHÆØ¾î¸ó¬ü°êªº¡§©IÆ~Àç±Ï¨T¨®¤§®È¡¨ªº¶i¦æ¦Ó ¦b ¥þ¬ü¦U¦a´CÅé¤WÀWÁc¥X²{¡C§õ²»¬Kªº¥¼±B©d©MªB¤Í­Ì¦b±µ¤O®È¦æ«á¨Ó¨ìµØ²±¹y¬ü °ê°ê°È°|«e¡MÁ|¦æ·s»Dµo§G·|¨Ã§e°eªu³~¦¬¨ìªº¤ä«ù«H¡C  ¡i®Ç¥Õ¡j´N¦b¤H­Ì¥|³B©b¨«Àç±Ï§õ²»¬Kªº®É­Ô¡M2003¦~12¤ë26¤é¡M´¿°Ñ»Pªø¬K ¦³ ½u¹qµø¯u¶H´¡¼½ªºªk½ü¥\¾Ç­û¼B¦¨­x¡A¦b¸g¨ü¤F¤@¦~¤E­Ó¤ë´Ý»Åªº¨cº»§é¿i¦Z¥h ¥@¡C  ¬ü§Q°í¤j¾Ç±Ð±Â ¼BÉr¥­³Õ¤h»¡¡R¡§¦b¤¤°ê³oºØ±M¨îªº±¡ªp¤U¡MÁ¿¯u¸Ü¬O»Ý­n«Ü¤j ªº«i®ð¡M¬Æ¦Ü¬O«Ü¤jªº¥N»ùªº¡C¨º»ò¥L­Ì¬°¤F°í«ù¥¿¸q¡M¯à°÷¥h°µ¤F«Ü¦h§O¤H·Q °µ¦Ó¤£´±°µªº¨Æ±¡¡C§Úı±o¡M§Ú«D±`·q¨Ø¥L¡C¡¨  ¡i®Ç¥Õ¡j2003¦~7¤ë20¤é¡M¨Ó¦Û¥@¬É60¦h­Ó°ê®a©M¦a°Ïªº¤­¤d¦h¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¥Nªí ¶³¶°¬ü°ê­º³£µØ²±¹y¡M®i¶}¬°´Á4¤Ñªº¤j³W¼Ò¬¡°Ê¡A©IÆ~¤H­ÌÃöª`ªk½ü¥\¦b¤¤°ê ¨ü¨ìªºÂíÀ£¡A¦@¦P¨î¤î³o³õ¤HÃþ¾ú¥v¤W¨u¨£ªº¤HÅv­¢®`¡C³o¤w¸g¬O¥L­Ì³sÄò²Ä 4¦~¦b³o­Ó¯S®íªº¤é¤l¦bµØ²±¹y»E¶°¡C  ±Ä³X¥[®³¤jªk½ü¥\¾Ç­û±i¥ý¥Í¡R¡§¸g¹L³o¥|¦~ªº§V¤O¡M§Ú­Ì¤@ª½¬O°í«ùÆØ©M¥­¡N ²z©Êªº¡C´N¬OÁ¿ªk½ü¥\ªº¯u¬Û¡M¨º»ò³o¼Ë§Î¶Õ´Nµo¥Í¤F«D±`¤jªºÅܤơC²{¦b¤@¤è ­±¡M«D±`¦h«D±`¦hªº¥@¤H¡M¥L¤½¶}ªº¯¸¥X¨Ó¤ä«ù§Ú­Ì¡C¡¨ ±Ä³X§@®a¾G¸q¡R¡§¹L¥h©Ò¦³ªº³oºØ¥Á¶¡ªºª§¨ú¦Û¥Ñªº¹B°Ê¥þ³¡³£³QÀ£¤U¥h¤F¡C¦ý¬O²{¦b ¥X²{¤@­Ó©_¸ñ¡Mªk½ü¥\¾aÆØ¤@ºØ©M¥­ªº¡N²z©Êªº¡N¤@ºØ¬X©Êªº¶D¨D¡C¦ý¬O¥L«D±`°í ©w¡C¥L°í«ù»¡¯u¸Ü¡M¥L©~µM´N¬O¨S¦³³QÀ£¤U¥h¡C¦Ó¥Bµo®iªº¶V¨Ó¶V§§¤j¡C©Ò¥H§Ú ı±o³o¬O¤@­Ó©_¸ñ¡C¡¨   3¡C­»´ä­·¶³]  ¡i®Ç¥Õ¡j2002¦~12¤ë24¤éªº¸t½Ï¥­¦w©]¡M©M©¹¦~¤@¼Ë¡Mºû¦h§Q¨È®ü´ä¨â©¤¿O¤õ³q ©ú¡CÁöµM³o­Ó³QºÙ°µ¡§ªF¤è¤§¯]¡¨ªº³£·|©]¦â¬Ý¤W¥h¨ÌµºÄR¡M¦ý¦^Âk5¦~«áªº ­»´ä¤H¤µ¤Ñ«o¬O¼~¤ß¼¥¼¥¡C³o¤@¤Ñ¡M¬O­»´ä¬F©²±À¥X°ò¥»ªk²Ä23±ø¥ßªk¤T­Ó¤ë ¤½ ²³«t¸ß´Áªº³Ì«á¤@¤Ñ¡C ³o­Ó©â¶H©w¸q«q°ê¤Î¤ÏÄAÂе¥¸o¦æªº¥ßªk¡M³Q¥~¬ÉºÙ¬° ¡§Å]°­¦b²Ó¸`¤¤¡¨¡C  ±Ä³X­»´äªk½ü¥\¾Ç­û¿c¼ä¡R¡§2002¦~ªº3¤ë¦b¥_¨Ê¥l¶}ªº¬F¨ó©M¤H¤j¨â·|´Á¶¡¡M´ä©² ­¢ ¤_À£¤OµªÀ³¤¤¥¡¬F©²¦b­»´ä±Ä¨ú¨ãÅé±¹¬I¨ú½lªk½ü¥\¡C¥L­Ì·Q¥ß¤@±øªk«ß¡C²Ä23±ø¥s°ê®a ¦w¥þªk¡C³o±øªk«ß¤¤³W©w¡M¤@­Ó¹ÎÅé¦pªG¦b¤j³°¥H°ê®a¦w¥þªº²z¥Ñ³Q¤¤°ê¤j³°¨ú½l¥H«á¡M ¨ä¤À²Õ´¦b­»´ä¥i¥HÀH®É³Q´ä©²¤]¨ú½l¡M­»´ä¬F©²¤£»Ý°µ¥X¥ô¦ó¿W¥ßªº½Õ¬d¡C¤]´N¬O»¡¡M ¤j³°¬F©²°µ¤°»ò¡M­»´ä¬F©²´N¸òÆØ°µ¤°»ò¡C³o±øªk«ß¦pªG¤@¥¹¥ß¦¨¡M­»´äªº¤HÅv¡Nªk ¨î ±N¤£´_¦s¦b¡C¡¨  ¡i®Ç¥Õ¡j¤@§â§Y±NÄa¦b­»´ä¤H¥ÁÀY¤Wªº§Q¼C¡M¨Ï©Ò¦³Ãö¤ß­»´ä«e³~©R¹Bªº¤H­Ì ©M ªk½ü¥\¾Ç­û¨«¨ì¤F¤@°_¡C¥]¬A­^°ê¡B¿D¤j§Q¨È¡B¥[®³¤jµ¥¦h°ê¬F©²©M«D¬F©²²Õ´¡M ¥H¤Î¼Ú·ù©MÁp¦X°ê¤HÅv²Õ´µ¥³£©úÚ̪í¥Ü¤Ï¹ï©Î°ª«×Ãöª`23±ø¥ßªk¡C  ­±¹ï¥@¬É½d³òªº¤Ï¹ï®ö¼é¡M¤¤°ê©x¤èÂ\¥X¤F¤@³eªº±jµwºA«×¡C2¤ë11¤é ­»´ä¦æ¬F ·|ij³q¹L¹ê¬I°ò¥»ªk23±ø±ø¨Ò¯ó®×¡M6¤ë28¤é³q¹L³Ì«áª©¥»¡C  ±Ä³X­»´äªk½ü¥\¾Ç­û¿c¼ä¡R¡§23±øªº±À¥X¡M¿E«ã¤F­»´ä¦U¬É¤H¤h¡C¦ý¬O¤@¯ëªº­»´ä¦Ñ ¦Ê©mı±o¡M¯Þ»K§á¤£¹L¤j»L¡MµL¥i©`¦ó¡C¦]¬°­»´äªº¥ßªk·|ªº¦h¼Æ®u¦ì¬O³Q«O¬ÓÄÒ©Ò¦û¡C ¨º»ò³o±øªk«ß¤@©w·|³Q³q¹Lªº¡C¦³ªº¤Hı±o³»¦h¯à°µªº´N¬O­×§ï¤@¤U¨ä¤¤ªº­Ó§O±ø¨Ò¡C ¦b³oºØ±¡ªp¤U§Ú­Ìªk½ü¥\¾Ç­û¶}©l¦V¦U¬ÉÁ¿²M¯u¬Û¡M¥]¬A¬F©²¬É¡N¥qªk¬É¡N±Ð¨|¬É¡MÁÙ ¦³´¶Ã¹¤j²³¡C§Ú­ÌÁ¿¨âÂI¡M­º¥ý¹ï¥L­Ìµ´¹ï¤£¯à©ê¦³¥ô¦ó¤Û·Q¡M23±ø¤£¬O­×§ïªº°ÝÃD¡M¬O ¤@©w­n¹ý©³¨ú®ø¡M¦]¬°¥¦¬O¤@±ø´cªk¡C²Ä¤GÂI´N¬O¦b§xÃø­±«e¡M­»´ä¤HÀ³¸Ó¬Û«H¦Û¤v¡C ©M¥­§Üª§¡Cªk½ü¥\¾Ç­û´N¬O³o¼Ë°µªº¡C­»´äªº¦U¬É¤¯¤H§Ó¤h¤]¦b¨ä¤¤¡M¦b¤Ï¹ï23±ø¤¤°µ¥X ¤F«D±`¿n·¥§V¤Oªº°^Äm¡C¡§  ¡i®Ç¥Õ¡j2003¦~7¤ë1¤é¡M¥DÅv²¾¥æ¤¤°ê6©P¦~ªº­»´ä¡M·J»E¤F¥þ¥@¬Éªº¥Ø¥ú¡C ³o¤@¤Ñ¡A50ÉE­»´ä¥«¥Á¦b¯P¤é¤U¨«¤WµóÀY¡A§Üij´ä©²°õ·N±À°Ê23±ø¥ßªk¡C³o¬O 1989¦~¥Á¥D¹B°Ê¤j´å¦æ¦Z³Ì¤j³W¼Òªº¤@¦¸´å¦æ¡C  ±Ä³X§@®a¾G¸q¡R¡§´N³o­Ó¤H¼Æ¤W³o­Ó¥¨¤jªº¼Æ¶q¡M¥¦ÃÒ©ú¤F¦@²£ÄÒ¦pªG­n±j¦æ­n±À¦æ 23±ø¥ßªkªº¸Ü¡M¨º»ò¥¦¦b­»´ä¥¦ªº¤O¶q¤£°÷¡C¥¦·|§Î¦¨¤@ºØ¥¨¤jªº¬Fªv¤Wªº°Ê¶Ã¡C¨º¥¦¥I ¤£¥X³o­Ó¥N»ù¡M¥I¤£°_³o­Ó¥N»ù¡C¡¨  ¡i®Ç¥Õ¡j9¤ë5¤é¡M­»´ä¯S°Ï¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ«Å¥¬ºM¦^23±ø¡A¨Ã­«·sÀ˰Q¦³Ãöªº¥ß ªk¤u§@¡C³o¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ°õ¬F50¦h¦~¥H¨Ó¡M²Ä¤@¦¸¦b¸s²³ªº¤Ï¹ïÁn¤¤Åý¨B¡C  4¡Cªkºô«ì«ì  ¡i®Ç¥Õ¡j2003¦~¡M³o³õ¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¤w¶i¤J¤F²Ä5­Ó¦~ÀY¡A¨C¤Ñ±q¤¤°ê¤j³°³£·| ¶Ç¥Xªk½ü¥\¾Ç­û³Q«Dªk¸j¬[¡B¤Jº»§P¦D¡B¨üºÉ¦×Åé©Mºë¯«§é¿iªº®ø®§¡C¶È2003¦~ ¤@¦~¡M³q¹L¥Á¶¡³~®|¯à°÷¸Ô²Ó®Ö¹êªº´N¦³230¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³Q­¢®`­P¦º¡M®×¨Ò¹M ¥¬ ¥þ°ê¡C  ¦NªL¬ÙµÎÄõ¥«56·³ªº¤ÕÁcºa¡A2003¦~1¤ë4¤é³Q«Dªk¸j¬[¡M¤T­Ó¤ë«á¦]¾D³sÄò¼Þ¥´¡M ¦º¤_µÎÄõ¥«¬Ý¦u©Ò¡C  ­ì«C®ü¬Ù¦èÉrÅK¸ô¤À§½¤½¦w³B¤zĵ¶PÉE¦N¡M¤Î©d¤l»¯­»©¾¡M¦]¶Ç¼½ªk½ü¥\¯u¬ÛÂù Âù³Q§P¦D¡M´X­Ó¤ë«á¡M¨â¤H§¡³Q­¢®`­P¦º¡C  ­ì«¢º¸Àغ޲z¾Ç°|68·³ªº±Ð±Â©P´º´Ë¡M¦]°í«ù­×·Òªk½ü¥\¡M³Q§P³Ò±Ð3¦~¡CÃö©ã 1¦~«á¦º¤_«¢º¸ÀتøªL¤l³Ò±Ð©Ò¡C¥Lªº¤k¤I¦Ü¤µÁÙ³QÃö©ã¦b«¢º¸ÀØ¥«ÉE®a³Ò±Ð©Ò¡C  µ½´c¦³³ø²×¦³®É¡C¦b2003¦~¡M¨º¨Ç¿n·¥°Ñ»P­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº­ì¤¿¶}©l¬ÛÄ~¨ü¨ì ªk«ßªº¼f§P¡C  2003¦~6¤ë20¤é¡M¬ü°êª÷¤sªk©x·R¼wµØ-³¯(Edward M. Chen)©Úµ´±Â¤©²{¥ô¥_¨Ê¥« ©e ®Ñ°O¼B²N©M­ì¿ñÉr¬Ù°Æ¬Ùªø®L¼w¤¯¥~°ê¤¸­ºÁŧKÅv¡C±q¦Ó¨Ïªk½ü¥\¾Ç­û¦b³o¨â³õ ¶i¦æ¤F1¦~¹s4­Ó¤ëªº¶D³^®×¤¤¨ú±o¤FÐ`§Q¡C ³o¬OÄ~2001¦~12¤ë¡M¬ü°ê¯Ã¬ù¦{¦a¤è ªk®xµô¨M´ò¥_¬Ù¤½¦wÆUÆUªø­Ý610¿ì¤½«Ç°ÆÀY¥Ø»¯§Ó­¸¦³¸o¤§¦Z¡M¤S¨â¦W¤¤°ê°ª¯Å ©x­û¦]»Å¦D§é¿iªk½ü¥\¾Ç­û¦Ó³QÚÌ»{¦³¸o¡C  2003¦~1¤ë20¤é¡§°l¬d­¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´¡¨¦b¬ü°ê«Å§i¦¨¥ß¡C¨ä©v¦®¬OÁܽЩM¨ó ½Õ¥þ²yªºªÀ·|¥¿¸q¤O¶q¡M¦b°ê»Ú½d³ò¤º¼sªx¡N²`¤J¡N¨t²Î¦a°l¬d­¢®`ªk½ü¥\ªº¤@ ¤Á¸o¦æ¥H¤Î¬ÛÃöªº­Ó¤H¡N¾÷ºc©M²Õ´¡C  ºI¤î2003¦~©³¡M¡§°l¬d°ê»Ú¡¨¤w¸g¹ï¥]¬A¤Ñ¦wªù¦ÛµI¨Æ¥ó¡M­«¼y¤j¾Ç¤k¬ã¨s¥Í¡N ªk½ü¥\¾Ç­ûÃQ¬PÆA¾Dĵ¹î±j¦l®×¡M¦NªLºÊº»­¢®`¼B¦¨­x­P¦º®×µ¥¥¿¦¡¥ß®×½Õ¬d¡M ¨Ã¹ï¦h¦W­¢®`ªk½ü¥\ªº³d¥ô¤Hµo¥X¥¿¦¡°l¬d³q§i¡C  ±Ä³X°l¬d°ê»Ú­t³d¤H»¯¥ý¥Í¡R¡§§Ú­Ì°l¬d°ê»Ú¤U¤@¨Bªº¤u§@¥i¥H¤À¬°3¤è­±¡C²Ä¤@¡M§Ú ­Ì±NÄ~Äò¥þ­±¨t²Î©Êªº°l¬d°Ñ»P³o³õ­¢®`ªº¦³Ãö³æ¦ì¤Î­Ó¤H¡C¤ñ¦p¡R¦U¬Ù¥«ªº610¿ì¤½«Ç¡M Ãö©ã¤Î»Å¦Dªk½ü¥\¾Ç­ûªº³Ò±Ð©Ò¡N¬~¸£¯Z¡N¤Îºë¯«¯f°|µ¥¡C§Ú­Ì¤]¦b°l¬d¤¤°ê¾n¥~ªº¨Ï »âÀ]¡M¥L­Ì´²§G¤Î¹ª°Ê¤³«ëªk½ü¥\ªº¤£ªk¦æ¬°¡C²Ä¤G¡M§Ú­Ì¥¿¦b¥þ¤O¤ä«ù®ü¥~¦U°ê¹ï¦¿ ¿A¥Á¡Nù¤zµ¥¤Hªº°_¶D®×¡C§Ú­Ì¤]¦b¿n·¥Äw³Æ¦¨¥ß°ê»Ú¯S§Oªk®x¡M¨Ó¼f§P­¢®`ªk½ü¥\ªº ©Ò¦³ªº¸o¥Ç¡N¤Î¸o¦æ¡C²Ä¤T¡M§Ú­Ì±N§â§Ú­Ì°l¬dªºµ²ªG¡M¦V¤¤°ê°ê¤º¼sªxªº¤½§G¡M¤Î§i ª¾¡C§Æ±æ¤¤°ê¤H¥Á¯à»{²M³o³õ­¢®`ªº¨¸´c¥»½è¡M¶i¦Ó°_¨ÓÀ°§U§Ú­Ìµ²§ô³o³õ­¢®`¡C¡¨  ¡i®Ç¥Õ¡j2003¦~¡M¤@­Ó¦W¥s¡§ªkºô«ì«ì¡¨ªº°ê»Ú²Õ´¦b·ç¤h¦VÁp¦X°ê¤HÅv¯µ±KºÊ ¹îÉóÌÛ»¼¥æ¤F¤@¥÷³ø§i¡M¨ä¤¤¥]¬A11000¦h¦W610©x­û¡Bĵ¹î¤Î¨ä¥L¯A¤Î­¢®`ªk ½ü ¥\ªº¤H­û¦W³æ¤Î¥Ç¸o¨Æ¹ê¡M©M¤@¥÷¬ù¦³20000¦W¨ü®`ªÌªº¦W³æ¡C¦P®É±N©Ò¦³§÷®Æ¤½ §G¦b³o­Ó«UºÙ¡§´c¤Hº]¡¨ªººô¯¸¤W¡C³o¤@ª½±µÃn¥ú¥Ç¸o¤H¸Ô²Ó¨Æ¹êªº°µªk¦b­¢®` ªk½ü¥\ªº¦U¯Å¤H­û¤¤¤Þ°_±j¯P¾_¾Ù¡C  ±Ä³X¡§ªkºô«ì«ì¡¨ºô¯¸¥D½s¤ýÀÜ¥ý¥Í¡R¡§¨ä¹ê§Ú­Ì¿ì³o­Óºô¯¸ªº¥Øªº¡MÁÙ¤£¬O¥hÃg»@ ½Ö¡M©ÎªÌ­n¥h³ø´_½Ö¡C§Ú­Ì¿ì¥¦ªº¤@­Ó³Ì¥D­nªº¥Øªº¡M¬O§Æ±æªv¯f±Ï¤H¡C§Æ±æ¤W¤F³o­Ó ¡§´c¤Hº]¡¨ªº³o¨Ç´c¤H¡M¯à°÷Äa±V°Ç°¨¡M±N¥\Å«¸o¡C³o­Óºô¯¸¦¨¥ß¥H¨Ó¡M¦³«Ü¦h¤H¨Ó³X °Ý§Ú­Ì³o­Óºô¯¸¡C³o¨ä¤¤Ä²¤Îªº­±´N«Ü¤j¡C¦³¨Ç°ê¤ºªº¤H¸ò§Ú­Ì¨Ó³ø§i¤@¨Ç§÷®Æ¡C§Ú­Ì ¦Û¤v¤]³q¹L¦Û¤vªº´ë¹D¿W¥ßªº¥h¦¬¶°¤@¨Ç§÷®Æ¡CºÉ¥i¯à¥hÃÒ¹ê¤@¨Ç¨Æ±¡ªº¸Ô²Ó±¡ªp¡C³o ¨ä¤¤ÁÙ¦³¤@¨Ç¦Û¤vªº¦W¦r¦bªkºô«ì«ì´c¤Hº]¤W­±ªº¤H¡M¦³¨Ç¤H¸ò§Ú­ÌÁp«Y¡M§i¶D§Ú­Ì¡M »¡§Ú³Ìªñ¤w¸g¨S¦³¦A­¢®`ªk½ü¥\¤F¡M¯à¤£¯à§â§Úªº¦W¦r±q³o¨Çº]¤W®³±¼¡C©Ò¥H¤j®a¬Ý¨ì¡M ³o­Ó§@¥Î¤w¸g°_¨ì¤F¡C¡¨  ¡i®Ç¥Õ¡j2004¦~2¤ë3¤é¡M¤¤°ê¾n¦h­Û¦h°ÆÁ`»â¨Æ¼ï·s¬K¦]¬°¦b³ø¯È¤Wµoªí½ÚÁ½ªk ½ü¥\¾Ç­ûªº¤å³¹¡M³Q¥[®³¤j¦w¤j²¤¬Ù°ªµ¥ªk°|µô©w½ÚÁ½¸o¦W¦¨¥ß¡C³o¬O¥@¬É¤W ²Ä ¤@¼Î¤¤°ê¥~¥æ©x¥Ñ¤_´²¥¬¹ïªk½ü¥\ªº¤³«ë¦Ó³Q¦è¤èªk®x§P³B¦³¸oªº®×¨Ò¡C  2004¦~·s¦~¥ì©l¡M±q¤¤°ê¤j³°¶Ç¥X®ø®§¡M¬Y¦a610¿ì¤½«Ç³d¥O¿¤¯Å¥H¤U610¡Aºò«æ ¤º³¡¦¬¦^¦Û1999¦~¥H¨Óµo©ñ¹Lªº­¢®`ªk½ü¥\ªº¤@¤Á¬ÛÃö¤å¥ó¡A¥ø¹Ï¾P·´¸oÃÒ¡C¹ï ¦¹¡M©ú¼zºôµoªí¤å³¹¡M¥¿§i³o¨Ç¦¿¿A¥Á¥Ç¸o¶°¹Îªº°lÀHªÌÓã§Ö²r¿ô¡M¬°¤F¦Û¤vªº ¥¼¨Ó¡A±N¥\©è¸o¡C   5¡C¥½¤éµ´±æ  ¡i®Ç¥Õ¡j¦b2003¦~3¤ë¥l¶}ªº¤¤°ê¤H¤j©M¬F¨ó¨â·|¤W¡M¥þ¥@¬Éªº¥Ø¥ú³£¶°¤¤¦b¦¿¿A ¥Á¬O§_·|¥æ¥X°ê®a¥D®u©M­x©e¥D®uªºÂ¾°È¡CµM¦Ó¦¹¨è¡M³\¦h¤¤°ê¤H¨Ã¤£ª¾¹D¡M ´N ¦b6­Ó¤ë«e¡M¦¿¿A¥Á¦b¬ü°ê¦¬¨ìªk°|¶Ç²¼¡C¤K¦W¨Ó¦Û¤C­Ó¤£¦P°ê®a©M¦a°Ïªºªk½ü ¥\¾Ç­û¡A¥H»Å¦D¡N¸sÅé·Àµ´¥H¤Î¤Ï¤HÃþµ¥¸o¦æ¦b¬ü°êªÛ¥[­ô¦a¤èªk°|¹ï¥L¶i¦æ°_ ¶D¡C¦¿¿A¥Á­±Á{ªº¡M¬O¥þ²y½d³òªº¼f§P¡C  °w¹ï¦¹®×¡M¤¤°ê¬F©²¶}©l¹B¥Î¥~¥æ³~®|¦V¬ü°ê©M¨ä¥¦°ê®a³zÅS¡M¡§¦¿¿A¥Áº@·N¥I ¤@¤Á¥Nɲªý¤î¦¹®×¦¨¥ß¡¨¡C9¤ë12¤é¡M¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¥ì¦{¥_°Ïªk°|ªk©x°µ¥X¦¿¿A¥Á¦³ °ê®a¤¸­ºÁŧKÅvªºªk«ßµô¨M¡C  ¦P¤@¤Ñ¡M­ì§i«ß®v®õ·ç-º¿¤°¦b±Ä³X¤¤»¡¡M¦o¤w¸g¶}©l­×¥¿°_¶D®Ñ¡M­ã³Æ¤W¶D¡C³o ­Ó®×¥ó»·»·¨S¦³µ²§ô¡A¬Û¤Ï¡A¨Æ¹ê¤W¥¦­è­è¶}©l¡C  ±Ä³X±±¤è«ß®v®õ·ç¡Cº¿¤°¤k¤h¡R¡§³o­Ó®×¥ó¦n´N¦n¦b¡M¥¦§i¶D¤¤°ê¤H¥Á¡M¬Ý¡M¥L­Ì¨S ¦³Á¿¯u¸Ü¡M¬Ý¡M°ê¤º¥¿¦bµo¥Íªº³o¨Ç¨Æ¸Ó¤Þ°_§Ú­Ìªº­«µø¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¬Ý¬Ý¾Ëªk¡N¬Ý¬Ý¤¤ °êªºªk«ß¡C¦]¬°¦b¤¤°ê¡M¦¿¿A¥Á©Ò°µªº¬O¹Hªkªº¡C¥¦«I¥Ç¤F¤¤°ê¾Ëªk½á¤©¤H¥ÁªºÅv§Q¡C ¥¦«I¥Ç¤F¤¤°êªº«Ü¦hªk«ß¡C610¿ì¤½«Çªº¦¨¥ß§¹¥þ¹H­I¤¤°êªk«ß¡C¤¤°ê¦³«Ü¦nªº¾Ëªk¡M¦³ «ß®v¡Nªk©x¡M¥L­ÌÀ³¸Ó¦@¦P§V¤O¡M¹B¥Î¤¤°êªºªk«ßÅé¨t¡M°±¤î³o³õÂíÀ£¡C¡¨  ¡i®Ç¥Õ¡j»P¬ü°êªº°_¶D®×¥¿¦b¶i¦æªº¦P®É¡M¥@¬É¦U°êªk½ü¥\¾Ç­û¹ï¦¿¿A¥Áªº°_ ¶D ¤]³°Äò®i¶}¡C  2003¦~3¤ë18¤é¡A°ê»Ú¡§½a°l¥¼¨üÃg»@ªÌ«D¬F©²²Õ´¡¨¡]"Track Impunity Always"¡^ ÉO·ç¤hªk½ü¥\¨ó·|«Å¥¬±N¦b·ç¤h¥H»Å¦D¡B¤Ï¤HÃþ¸o©M·Àµ´¸sÅé¸o°_¶D¦¿¿A¥Á¡C  8¤ë20¤é¡Aªk½ü¥\¾Ç­ûÉOµÛ¦W¤HÅv«ß®v³ìªv-¦ë§Q.ªi±è®J¥ý¥Í(Georges-Henri Beauthier)¦b¤ñ§Q®É¥¿¦¡¦Vªk°|´£¥æ±±§i¦¿¿A¥Áªº¶D³^ª¬¡C  ºI¦Ü2003¦~©³¡M¹ï¦¿¿A¥Á¤Î¨äÀ°¤¿Ã¹¤z¡N¼B¨Ê¡N©P¥Ã±dªºªk«ß°_¶D¤w¦b¥]¬A¦è¯Z ¤ú¡N¼w°ê¡N¦B®q¡N¥xÆW¡NÁú°ê¡N¶ë´¶¸ô´µµ¥10¦h­Ó°ê®a¶i¦æ¡C¥[®³¤j¬Ó®aÃMĵÁÙ §â¥]¬A¦¿¿A¥Á¦b¤ºªº45¦W¯A¶û­¢®`ªk½ü¥\ªº¤¤°ê©x­û¦C¤JºÊµø¦W³æ¡M¤@¥¹µo²{¶i ¤J¥[®³¤j¹Ò¤º¡A·|¥ß§Y¨ü¨ì½Õ¬d¡C  2003¦~12¤ë7¤é¡A¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_¹ï¬ü°ê¶i¦æ¬°´Á¥|¤Ñªº¥¿¦¡³X°Ý¡C·Å®aÄ_©Ò¨ì¤§ ³B¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¥´¥X¤F¡§Åwªï·Å®aÄ_³X¬ü¡¨¡B¡§Ãg¿ì¦¿¿A¥Á¡¨ªº¾î´T¡C¤Þ°_°ê »Ú ªÀ·|ªº·¥¤jÃöª`¡C  ±Ä³X¥_¬üªk½ü¥\¾Ç­ûDrue Parker¡R¡§¦]¬°ÂíÀ£ªk½ü¥\¤£¬O¾ã­Ó¬F©²¡C«Ü¦h¤H¤£¦P·N ÂíÀ£¡C¥D­nªº³d¥ô¤H¬O¦¿¿A¥Á¡C¡¨  ±Ä³X¬ü°êµØ©²ªk½ü¥\¾Ç­û±i¤k¤h¡R¡§§Ú­Ì¬O§Æ±æ·Å®aÄ_Á`²z¦b¬ü°ê³r¯d´Á¶¡¯à°÷¤F¸Ñ ¨ìªk½ü¥\ªº¯u¬Û¡C¤×¨ä¬O¬Ý¨ì§Ú­Ì¬O©M¥­²z©Êªº¡M«öÆØ¯uµ½§Ô°µ¦n¤Hªº¤@¸s­×·Ò¹ÎÅé ¡C¡¨   ¡i®Ç¥Õ¡j2003¦~9¤ë30¤é¡M¡§¥þ²y¤½¼f¦¿¿A¥Á¤jÁp·ù¡¨¥¿¦¡«Å§i¦¨¥ß¡C¨ä©v¦®¬O ¡u¾®»E¤@¤Á¥¿¸q¤O¶q¡A´¦ÅS¦¿¤ó©Ò¦³¸o¦æ¡A §â¦¿¿A¥Á°e¤W¨}¤ß¡B¹D¸q©Mªk«ßªº ¼f §P¥x¡v¡C  ±Ä³X¡§¥þ²y¤½¼f¦¿¿A¥Á¤jÁp·ù¡¨­t³d¤H¦ó®üÆN¥ý¥Í¡R¡§¦³¥y¸Ü¥s°µ¡R¥¿¸q¤§¤h¡M ¤Ñ ¤UÅTÀ³¡C¦b²{¦b³o­Ó¹q¤l®É¥N¡M¤Ï¬Mªº¤×¨ä¬ð¥X¡C±qºô¤W¦bÀþ®§¤§¶¡¡M¤d¦Ê¸U¹q¤l¶l¥ó µo¨Ó¡C´N­n¥[·ù¡C¦³¨Ç¼g±o«Ü²³æ¡R¤ä«ù§A­Ì¡M§Ú­n¥[·ù¡C©ÎªÌ»¡¡M¤z±o¦n¡M¦­À³¸Ó§â ¶Ð°£³o­Ó¿WµôªÌ¤F¡CÁÙ¦³Á¿ªº¤ñ¸û¸Ô²Ó¡M§Ú°O±o¼Ú¬w¦³¤@¦ì¤k¤h¡M«D±`¸Ô²Óªºµ¹§Ú­Ì «Ø ij¡M«ç»ò¼Ë¥h±µÄ²°ê»Úªº¦³Ãöªº°ê»Úªk®x¡M©M¤HÅv²Õ´¡CÁÙ¦³±qªk«ß¤W¤@¨B¤@¨B¡M¦oµ¹ ¤F«Ü¦h«ØÄ³¡CÁÙ¦³¨Ç¦³ÃѤ§¤h¡M¥]¬A¤£¤Ö¤¤°ê¤j³°ªº¡Mµ¹§Ú­Ì°J§i»¡¡M§A­Ì¤@©w­nÄY¨¾ ¤¤¦@ªº¯S°È¥´¶i¨Ó¡M§â§A­Ì·d¶Ã¤F¡C¦]¬°§A­Ì¯u¥¿¬O°µ¤@¥ó¬°ÆØ¤¤µØ¥Á±Ú¥¼¨Óªº¤@¥ó¤j ¨Æ±¡¡C¡¨  ¡i®Ç¥Õ¡j´N¦b®ü¥~¦U°ê¯É¯É°_¶D¦¿¿A¥Áªº¦P®É¡M´¦ÅS¦¿¿A¥Á¸o¦æªº¦æ°Ê¤]¶}©l¦b ¤¤°ê¤j³°®¨®¨®i¶}¡C  2003¦~ªì¡M´¿°µ¹L¤¤°ê¤G¾Ô¥v¬ã¨s·|¬ã¨s­ûªº§f¥[¥­µÛ¤å´¦ÅS¦¿¿A¥Á¬G·N¿y§ï¥X ¨­¡NÁô¿f´¿°µ¹L¤é¥»º~¦l¡NÁÀ³ø¤JÄҮɶ¡µ¥¾ú¥v°ÝÃD¡C  2004¦~ªì¡M³Q§P¦D16¦~ªº­ì¥_¨Ê¥«©e®Ñ°O³¯§Æ¦P¡M¤W®Ñ¤¤¦@¤¤¥¡¡M±±§i¦¿¿A¥Á¹ï ¨ä¶i¦æ¬Fªv­¢®`¡A¦}©ÜÅS¡A¦¿¿A¥Á¤§¤l¦¿ºøùÚ¯A¤Î¤@¶µª÷ÃB°ª¹F¤@¤d¤­¦ÊÉE¤H¥Á ¹ôªº°ê¦³¸ê²£Âಾ±M®×¡C   2003¦~9¤ë¡M­ì¥_¨Ê®v½d¤j¾Çªk¾Ç±Ð±ÂÅU©ú»·µÛ¤å­«´£·í¦~¼f§P¡§¥|¤H¨¹¡¨ªº®×¨Ò¡M «ØÄ³¦b¤¤°ê³]¥ß¯S§Oªk®x¡A¹ï¦¿¿A¥ÁÂíÀ£¥»°ê¤H¥Áªº¦D¨Æ¥Ç¸o¬¡°Ê¶i¦æ¼f§P¡C  6¡C¸U¥j¤Ñªù¶}  ¡i®Ç¥Õ¡j2003¦~7¤ë1¤é¡M²Ä¤@®a¥Ñ®ü¥~µØ¤HÁp¦X³Ð¿ìªº¿W¥ß«DÀç§QµØ»y¹qµøÊI¶} ©l¦V¥þ²y¼½¥X¡CÁöµM°Ý¥@¶È¶È¤@¦~¡M³o­Ó¥H¥°´­¤HÅv¦Û¥Ñ´¶¥@ɲ­È¤Îɬ¨q¶Ç²Î¤¤ °ê¤å¤Æ¬°©v¦®ªº¹qµøºô¡M¤w¨ü¨ì¥þ¥@¬É¦U¦aµØ¤HªºÆf¥Ø¡C  ±Ä³X·s­ð¤H­t³d¤H§õ©v¥ý¥Í¡R¡§·s­ð¤H¹qµø»O¬O®ü¥~µØ¤H³Ð¿ìªº¤@­Ó¿W¥ßªº´CÅé¡C¥¦ ªº³Ð¿ì¤H¥D­n¬O¥H®ü¥~µØ¤H¡M¥_¬üµØ¤H¬°¥D¡C¦]¬°¥¦¬O®ü¥~µØ¤H³Ð¿ìªº¤@­Ó¿W¥ßªº´CÅé¡M ¥¦¬O«DÀç§Qªº¡M¦P®É¥¦¬O¤£¨ü¥ô¦ó©x¤è©ÎªÌ¶°Åé±±¨îªº¤@­Ó´CÅé¡C¦b³ø¹D¤W¬O°l¨D¤½¥¿¡N ¦Û¥Ñ¡N¥­µ¥¡Mµ¹¦UºØ¤£¦P¡M¨S¦³Án­µªºµØ¤H¦³¤@­ÓÁ¿¸Üªº¥­»O¡C©Ò¥H¦b¾ã­Ó·s»D³ø¹D¤W¡N ©ÎªÌ¦b³X½Íªº¸`¥Ø¤¤¡M¥L­ÌÁ¿¤F«Ü¦h´±Á¿ªº¸Ü¡C³o¬O§Ú­Ì¹qµø»O³Ì­«­nªº¯SÂI¡C·s­ð¤H ªº·N«ä¬O§Ú­Ì¦b³o­Ó®É­Ô¡N³o­Ó¦~¥N¡M·Q­n³Ð³y¤@­Ó·sªº¤å¤Æ¡M·sªº¥­»Oµ¹§Ú­ÌªºÆ[²³¡C ©Ò¥H»¡§Ú­Ì¾ã­Óªº¸`¥Øªº¨Ó·½¤]¦n¡M©Î¿ï§÷¤]¦n¡M©Î§Ú­Ì§äªº³o¨Ç§÷®Æ¤]¦n³£¬Oºë¤ß¿ï ¾Üªº¡C¨º§Ú­Ìªº¸`¥Ø³£¬Oı±o¤ñ¸û²M²n¡N«Ü°®²b¡C©ÎªÌ¬O¹ï§Ú­Ì¥H«á¦³·N¸qªºªF¦è¤~¯à °÷¤W§Ú­Ìªº¹qµø»O¡C¡¨  ¡i®Ç¥Õ¡j2003¦~¡A·s­ð¤H¹qµø»O¹ï¬ü¥ì¾Ôª§¡AÁp¦X°ê¥@¬É¤HÅv¤j·|¡A­»´ä¤Ü¤T±ø ¥ßªk¡AÂÄ´µ©M¤¤°ê¥Á¶¡ºûÅv¹B°Êµ¥¶i¦æ¤F¤Î®É³ø¹D¡C¤×¨ä¬O¹ïªk½ü¥\ªºÃöª`©M³ø ¾É¡M¨Ï²³¦h®ü¥~µØ¤H¤F¸Ñ¤Fªk½ü¥\³Q­¢®`ªº¯u¬Û¡C  2004¦~1¤ë20¤é¬üªF®É¶¡±ß9ÂI¡M·s­ð¤H¹qµø»O¦V¥þ²y¼½¥X¤F¹ïªk½ü¥\³Ð©l¤H§õ¬x §Ó¥ý¥Íªº¿W®a±M³X¡C³o¬O¦Û99¦~©³¥H¨Ó¡M§õ¬x§Ó¥ý¥Í²Ä¤@¦¸±µ¨ü´CÅé±Ä³X¡C¥L¦^ µª¤F°OªÌÃö©óªk½ü¥\¬O§_°Ñ»P¬Fªv¡M¤¤°ê¬F©²¬°¤°¤\ÂíÀ£ªk½ü¥\¡M¥H¤Î³o³õ­¢®` ªº³Ì²×µ²§½µ¥°ÝÃD¡C  ªk½ü¥\³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¥ý¥Í¡R¡§¤HÃþªº±y±y´X¸U¦~¡M¥Í©R¬°¤°»ò¦Ó¨Ó¡S¤H¬°¤°»ò¬¡ ¦b³o­Ó¥@¤W¡S«Ü¦h¤H·Q¹L¡C«Ü¦h¤H¤]¦b­W­Wªº°l´M¡C¨ì©³¬°¤°»ò¤H¬¡¦b¥@¤W¡S§Ú ª¾¹D¡C¦ý¬O§@¬°¤@­Ó´¶´¶³q³qªº±`¤H¨ÓÁ¿¡C§Ú¤]¨Sªk¥Î´X¥y¸Ü§i¶D§A¡C¤]³\§A­Ì ¦b³oº©ªøªº·³¤ë¤¤¬O¦bµ¥«ÝÆØ¤@­Ó¤°»ò¡C¤]³\§A­Ìµ¥«Ýªº´N¬O¤w¸g§A­Ìª¾¹Dªº¡C §O¿ù¹L¤F³o­Ó¾÷·|¡CÁÂÁ¤j®a¡C¡¨  2004¦~¹A¾ä·s¦~¡M·s­ð¤H¹qµø¤À§O¦b¥x¥_¡N¦h­Û¦h¡N¯Ã¬ù¡N¤Ú¾¤©MµØ²±¹y¶©­«±À ¥X­º©¡¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|¡M¨Ã¯S§OÁܽФFªk½ü¥\¾Ç­û°Ñ¥[ºt¥X¡C  ¿º¿º¤ÑªùÉE¥j¶}¡A ¤L¤HÂk¥h¤L¤H¨Ó¡S  ¾ú¥v¡A¦b¾®ÁY¤Fªº®ÉªÅ¤¤¬Ý¡A´N¶H¬O¤@³õ¤Ñ§@¹õ¡A¦a¬°¥xªº¤j«¬À¸¼@¡C¨C­Ó¤H¦ü ¥G³£¦b¥^¦£¤¤§êºtÆØ¦U¦Ûªº¨¤¦â¡C  2003¦~ªº¬K¤Ñ¡M§õ¬x§Ó¥ý¥Íªº¤@­º¡m¤U¹Ð¡n´¦¥Ü¤F³o»OÀ¸ªº¯u¥¿¥DÃD¡C  ¡m¤U¹Ð¡n ªk½üÂà®É¥²¦³¨g  °ê¤O¶ÉºÉ¬°§^¦£ ÀRÆ[¤¡¨¤§¯À¸ºÉ  ¥u³Ñ´Ý¤g­·¤¤´­ ½ü°j¤­¤d¶³©M«B 帥h«Ê¹Ð¬Ýµuªø ¤jÀ¸½Ö¬O­·¬y¥D ¥u¬°²³¥Í¨Ó¤@³õ  ¤Ð¤È¦~þ¤ë¤G¤Q¤E¤é ¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é             ~`!@#$%^&*()-+|=-NjxFmt FFG=J=FF FFFDFFFD7LJG3LHI J +J!FKKJGDE%JCJPF FFJ$ Arial ÿÿÿ Arial ÿÿÿ Arial ÿÿÿ Times New Romanÿÿÿ «n·¥¨t²Î²Åéÿÿÿ«n·¥¨t²Î²Åéÿÿÿ «n·¥Â²·¢®ÑÅéÿÿÿ «n·¥¨t²Î²Åéÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ «n·¥Â²·¢®ÑÅéÿÿÿ «n·¥Â²·¢®ÑÅéÿÿÿÿ «n·¥Â²·¢®ÑÅéÿÿÿÿÿÿ «n·¥Â²·¢®ÑÅéÿÿÿÿÿÿÿ «n·¥Â²·¢®ÑÅéÿÿÿ «n·¥Â²·¢®ÑÅéÿÿÿÿÿÿ «n·¥Â²·¢®ÑÅéÿÿÿÿÿÿÿ «n·¥Â²·¢®ÑÅéÿ€€ «n·¥Â²·¢®ÑÅéÿ€€  :8rø%¬&€?€?€?€??’ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ&ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ&ÿÿÿÿÿÿÿÿ&ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ rÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿééÿÿÿÿ¼êêÿÿÿÿììÿÿÿÿ¼ííÿÿÿÿïïÿÿÿÿ¼ððÿÿÿÿ˜óó ˜v ôöÿÿÿÿ"³÷÷ ÿÿÿÿ˜ÿÿÿÿÿÿÿÿ ˜v ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ "³ÿÿÿÿÿÿÿÿ(A0ANJ*